Imagine the following scenario: you are at a law library, searching for a German public law journal. You want to use it to marshal an effective argument about the German constitutional court. You start browsing bookshelves. After some minutes, a thought occurs to you that that this library is not located in Germany, but in Rome or Amsterdam. The journal you are looking for is, of course, published in German. Is it available at all? From the corner of your eye, you see German legal journals popping up. All is good.
Striving for clarity is one of the central tasks of a lawyer, at least so common wisdom tells. Whether lawyers interpret a statute, try to discern the ratio decidenci of a court judgment or seek to identify a norm of international custom, they look for a clear-cut, ideally brief and easily comprehensible underlying rule or principle, ratio or general logic that will present the solution to the legal question at hand. Continue reading